teuton

 

curs de limba ceha
     media: 1.00 din 1 vot

postat de teuton in 2008-07-17 19:05


pentru cine vrea sa invete rapid limba ceha - care, intre noi fie vorba, e o limba extrem de usoara - sau pentru cine vrea doar sa invete cateva expresii uzuale, iata aici, prin amabilitatea lu subsemnatu, cateva exemple, impreuna cu traducerea in engleza:

Strč prst skrz krk.
Stick your finger through your throat.


Pštros s pštrosicí a malými pštrosáčaty.
Pštros s pštrosicí a pštrosáčaty šli do pštrosačárny.
A male ostrich with a female ostrich and baby ostriches went to the ostrich house.


Třistatřiatřicet stříbrných křepelek přeletělo přes třistatřiatřicet stříbrných střech.
Three hundred and thirty three silver quails flew over three hundred and thirty three silver roofs.


Naolejuje-li je Julie, nebo nenaolejuje-li je Julie?
Will Julie oil them, or will Julie not oil them?


Pan kaplan v kapli plakal.
The chaplain cried in the chapel.


Od poklopu ku poklopu Kyklop kouli koulí.
Cyclope is rolling a ball from cover to cover / from manhole to manhole.


Kmotře Petře, nepřepepřete mi toho vepře.
Godfather Peter, don't put too much pepper on my pork.


Vlk zmrzl, zhltl hrst zrn.
The wolf froze, he swallowed a handful of grains.


more and audio samples here.

Comentarii

  1. culturacimpanzeilor

    Eu unul, prefer mai bine sa m-apuc de nedeerlandeza !

  2. Daniel

    uite aici chiar poti invata ceha, gratis: http://praga.dragiimei.ro/forum

  3. Baciu Vasile

    In oct merg la Praga si nu gasesc un dictioanr romani -ceh.Din cite am inteles nu prea vorbesc engleza.Peste tot unde am fost obisnuiesc sa stiu si ceva din limba lor.
    Poate ma ajutati cu dictioanr

  4. teuton

    In oct merg la Praga si nu gasesc un dictioanr romani -ceh.Din cite am inteles nu prea vorbesc engleza.Peste tot unde am fost obisnuiesc sa stiu si ceva din limba lor.
    Poate ma ajutati cu dictioanr
    salut bade. situatia e cam asa: momentan nu-s in cehia, deci nu prea te pot ajuta. incearca totusi sa intrebi pe la librarii sau vanzatorii de carte - eu am reusit sa gasesc dupa vreo luna un ghid de conversatie. totusi, in orasele mari, gen praga, brno, olomouc, s-ar putea sa stie mai multi oameni engleza, mai ales ca-s zone destul de vizitate de turisti.
    daca totusi nu gasesti nici o carte, incearca pe net. sunt destule resurse care te pot baga nitel in ceata cu limba astora...


Comentariile sunt interzise la blogurile neactualizate mai mult de 90 de zile

 
 

powered by www.ABlog.ro

X
Termeni si conditii de utilizare